1906 A forza de Hércules: Un himno enxebre para o Deportivo

83
“1906 A forza de Hércules” é un tema musical que nace con motivo do 110 Aniversario do RC Deportivo. Xunto a Xosé Lois Romero, Jesús Suárez reelabora a canción “1906”, composta por el mismo hai dous anos.
Para lograr esta nova composición, o seu carón traballaron multitude de profesionais do universo musical, cultural e audiovisual galego. Desta forma, o resultado e un himno inspirado na música popular galega, onde o folk máis enxebre xoga un papel fundamental.
O himno foi presentado onte, martes 27 de decembro, no Auditorio da Fundación ONCE na Coruña. Ademáis da creación musical propiamente dita, tamén saiui a luz un espectacular videoclip en 360º. O produto foi creado pola empresa audiovisual Maxina, fundada polos irmáns coruñeses Noelia e Carlos Seijo.
Para poder desfrutar do video dende o ordenador, podes utilizar al frechas que aparecen na esquina superior esquerda da imaxe. Se o ves dende o móbil, tan só tes que movelo en calquera dirección.

Letra completa de “1906 A forza de Hércules”

 

Penso en ti mentres camiño

pola beiriña do mar,

xa vou escoitando o ruxido

dos que che levan a gañar.

 

E alí arredor desa praia

que o nome deu ao teu lar

as ondas berran na néboa

que sempre con nós ficarás.

 

Levas o azul do ceo

e o branco da escuma do mar,

vives no meu pensamento

dos daqueles que por ti loitarán

 

Té-la forza dun heroe

e eu teño no corazón

as gorxas dos irmáns que berran:

Forza Depor! Campión!

Elelelelo Forza Depor! Campión! (bis)

 

E aínda que pasen os anos

e o tempo non deixe voltar

eu sempre levarei no peito

branquiazul e nada máis.

 

Naciche nesta cidade

onda Hércules se forxou

seu faro debuxa o camiño

o camiño pra ser campión. (bis)

 

Té-la forza dun heroe

e eu teño no corazón

as gorxas das irmás que berran:

Forza Depor! Campión!

Elelelelo Forza Depor! Campión! (bis)

 

Levas o azul do ceo

e o branco da escuma do mar,

vives no meu pensamento

dos daqueles que por ti loitarán (bis)

 

Té-la forza dun heroe

e eu teño no corazón

as gorxas dos irmáns que berran:

Forza Depor! Campión!

Elelelelo Forza Depor! Campión! (bis 2)

Letra completa y traducida de “1906 A forza de Hércules”

Pienso en ti mientras camino

por la orillita del mar,

ya voy escuchando el rugido

de los que te llevan a ganar.

 

Y allí alrededor de esa playa

que el nombre dio a tu hogar

las olas gritan en la niebla

que siempre con nosotros te quedarás.

 

Llevas el azul del cielo

y el blanco de la espuma del mar,

vives en mi pensamiento

de aquellos que por ti lucharán.

 

Tienes la fuerza de un héroe

y yo tengo en el corazón

las gargantas de los hermanos que gritan:

Forza Depor! Campeón!

Elelelelo Forza Depor! Campeón! (bis)

 

Y aunque pasen los años

y el tiempo no deje volver

yo siempre llevaré en el pecho

blanquiazul y nada más.

 

Naciste en esta ciudad

donde Hércules se forjó

su faro dibuja el camino

el camino para ser campeón. (bis)

 

Tienes la fuerza de un héroe

y yo tengo en el corazón

las gargantas de los hermanos que gritan:

Forza Depor! Campeón!

Elelelelo Forza Depor! Campeón! (bis)

 

Llevas el azul del cielo

y el blanco de la espuma del mar,

vives en mi pensamiento

de aquellos que por ti lucharán (bis)

 

Tienes la fuerza de un héroe

y yo tengo en el corazón

las gargantas de los hermanos que gritan:

Forza Depor! Campeón!

Elelelelo Forza Depor! Campeón! (bis 2)

Sobre el Autor

Deportista y deportivista desde 1992. Gallego residente en Madrid. Comunicador audiovisual y periodista deportivo. @miguelspdx

  • Yo le pondría una orquesta con wagnerina, con mucho instrumento de viento y timbales, con la cuerda sosteniendo el cuerpo

  • Seica

    Es una canción muy bonita, preciosa. Bonita composición y gran ejecución. Un merecido aplauso para ellos. Falta hacía un trabajo así. Además suena muy bién. Bravisimo. Gracias.

    Pero me temo que no va a convertirse en un himno. Primero porque es muy dificil de cantar. Además le falta punch. Es demasiado melancolica y le falta fuerza. En esa habitación y con músicos de verdad suena brutal, pero en Riazor con 26.000 personas lo duco mucho. Desde mi ignorancia en cuanto a composición musical, me parece muy dificil hacer un himno.

    Pero himno o no himno, a mi en Riazor en vez de la música infernal rollo NBA epileptica que ponen, preferiría que pusieran estas canciones. Mil veces vamos. Así no me rompería la cabeza y ganamos en identidad.

    Haría falta temas cañeros, como el de empezar partido, …a mi encantaría algo con gaita que es lo propio para hacer un himno popular en Galicia …y sonidos potentes, profundos. Algo que enardezca y emocione de manera primaria. Percusión, voz y gaita. Algo en esta linea.

    https://www.youtube.com/watch?v=WOib3UcFt-E

    https://www.youtube.com/watch?v=Ge9Uu8SeGDE

    https://www.youtube.com/watch?v=lmUAsQCJ7SI

  • Es una canción, puede gustar más o menos, pero no es un himno. Un himno tiene una estructura y una armonía determinada, otra cosa es que queramos llamar himno a cualquier canción que se popularice. Podéis ir tomando nota sobre este particular.

    • Arsenista

      Pues si esto no es un himno, el que tenemos actualmente ya me dirás que carallo es…

    • Arsenista

      Pués perdona pero no estoy deacuerdo, un himno no tiene una estructura ni armonía predeterminadas. Un Himno es simple y llanamente esto:

      Composición poética o musical de tono solemne que representa y ensalza a una organización social y en cuyo honor se interpreta en actos públicos.

  • Chilindrin

    non esta mal, pero vexoa moi tradicional e pareceme dificil de poder cantar isto nun estadio pola afecion. ( no sitio de a Rianxeira) haberia que probar ☺

  • Albentosa style
  • baco

    me encanta. y juanjo?

  • Albentosa style

    Gallina de piel!

  • CASPER

    No me disgusta la verdad es dificil hacer una cancion de este tipo la verdad. Esta me gusta, no es la cremm pero esta chula.

  • Joker

    Preciosa canción!!!
    Pra mín, que ando lonxe da terra é un subidón escoitar sonidos típicos e tradicionais.
    Por certo…nunca entenderei as queixas de quén pretende borrar a identidade galega do Dépor. Que agardaban? Un pasodoble? Unha “cante jondo”???
    Que manía!!! Que si a bandeira galega na camisola non, que si o himno en galego non…
    Non vou entrar a discutir os ideais de cada un, pero a verdade que xa cheira escoitar tanta queixa por iso.
    Clube galego, cidade galega, raíces galegas… se tal facemos unha canción en vasco ou qué?
    Meu deus!!!! Canta intolerancia…
    Eu, como galego que son, disfruto moitísimo deste son tradicional e paréceme unha delicia todo o acompañamento do artista.
    Noraboa!!! Temazo enxebre!!!
    Forza Dépor….ou Fuerza Dépor (non vaia ser que alguén se moleste)

    • Deportivo Athletic

      Afortunadamente tamén vivo fóra, La Coruña semella Santander e máis cedo que tarde serán plenamente monolingües.

      • Joker

        Non che digo que non. E cambiaremos a estatua de Breogán por unha de Camarón. Jajajaja!!

        • Deportivo Athletic

          Jajajaja. O paternalismo cultural e idiomático non ten límite nen rigor histórico. Non pensei que fose pasar cós galegos, pero xa o dicía Galeano:

          “Que no son, aunque sean.

          Que no hablan idiomas, sino dialectos.

          Que no hacen arte, sino artesanía.

          Que no practican cultura, sino folklore.

          Que no son seres humanos, sino recursos humanos.”

          • Joker

            Jajajaja!!!
            Non o podería explicar mellor.

  • dark

    Pois non está nada mal!. Cun par de retoques quedaría perfecto. Eso si, MOITÍSIMO MELLOR có actual (cantado) que temos!!

  • Mister Danger Odio eterno al futbol moderno…y las televisiones de pago.

    Esta muy muy chulo, lo escuchas dos veces y se te pega.